Brachy: Dices que no eres partidaria de las podas (*) pero que solo hablas de ellas para favorecer la floración o mantener la forma de los setos, etc. O sea,
que tengan justificación.
Si pones la palabra "indiscriminadas" (u otra parecida) en donde yo he puesto el asterisco, entonces creo que todos brindaremos contigo. Porque es lo que creo que querías decir.
Se puede dividir a la gente entre los que saben por qué
conviene podar y los que no lo saben.
Dentro del primer grupo podemos incluir a personas con un grado de conocimientos diferente por lo que unos lo harán mejor que los otros.
Dentro del segundo grupo se encuentran aquellos que podan por imitación, porque
han visto que otros lo hacen y los que se resisten a podar en cualquier caso.
El problema es pues de conocimiento.
Se hace extremadamente difícil
memorizar largas listas sobre el momento y forma de poda de cada planta. Al menos para mí lo es. Yo me guío por el conocimiento de los hábitos de cada una de las plantas.
Pondré unos pocos ejemplos de tu lista:
Hibiscus syriacus:
Florece sobre los brotes nuevos. Si se utiliza un sistema de poda que estimule la formación de muchos brotes nuevos tendremos muchas flores. Por lo tanto, conviene podarlo fuertemente cada año (conservando una forma básica bien ramificada).
Puesto que pierde las hojas en invierno, éste será el momento de podarlo. El momento exacto será inmediatamente después de las heladas fuertes y antes de que comiencen a desarrollarse las nuevas yemas. Es decir, Febrero en donde yo estoy.
Hibiscus rosa-sinensis
Está en el mismo caso que el anterior respecto a lo dicho en el primer párrafo.
Pero no pierde las hojas en invierno. Las nuevas yemas comienzan a desarrollarse tarde, a media primavera (Mayo) en donde yo estoy. Por lo tanto no se puede podar en Febrero ya que permanecería demasiado tiempo con pocas hojas. El momento ideal es la primera quincena de Mayo, justo antes de que brote.
Por lo tanto, no hay que podar ambos en la misma fecha del calendario

Agrupar las dos plantas anteriores en la misma lista es un error.
Nerium olander
Digan lo que digan yo podo mi adelfa en Septiembre, inmediatamente después de su floración. Comienza el desarrollo de nuevos brotes acto seguido, se detiene en invierno y se reanuda en primavera, floreciendo antes y en mayor abundancia que si la podara en primavera.
Que se puede podar en primavera. Pues sí. De hecho, en nuestro clima las puedes podar de cualquier manera porque son bastante "bestias" (lo aguantan todo) pero los resultados no son tan buenos.
Camellia
La ponen entre las que "no necesitan podas". Pero si quieres una forma compacta y ramificada armoniosamente no te queda más remedio que ir podando. El momento es inmediatamente después de la floración.
Lo mismo sobre Gardenia. Hay que podar después de la floración para conseguir plantas compactas. Si se abandonan las podas las plantas quedan zancudas.
Como respuesta a tu pregunta:
Soy incapaz de validar o corregir las listas propuestas porque no conozco bien todas las plantas. Lo que quiero decir en mi mensaje es que, a la vista de los comentarios sobre las plantas que he citado, yo me tomaría las listas "con pinzas".
Si tienes alguna o todas las plantas citadas, lo mejor es que vayas aprendiendo a podarlas por observación de las mismas. Aunque si tienes alguna duda sobre una planta concreta, para eso está el Foro.